今はただ事態の収束を願うのみです。
いまはただじたいのしゅうそくをねがうのみです。
ima wa tada jitai no shuusoku o negau nomi desu.
Now, I can only hope for the situation to be resolved.
ただ～のみだ
tada~nomi da
Meaning 意味
all we can do is; can do nothing but; only ~
How to Use [接続]
| （ただ） | Verb (dictionary) | のみだ のみです |
| Noun | ||
| な-adj + である | ||
| い-adj + い |
Examples
成功したいなら、ただひたすら努力するのみだ。
せいこうしたいなら、ただひたすらどりょくするのみだ。
seikou shitai nara, tada hitasura doryoku suru nomi da.
If you want to succeed, all you can do is put in relentless effort.
こうなった以上、ただ前向きに進むのみだ。
こうなったいじょう、ただまえむきにすすむのみだ。
kou natta ijou, tada maemuki ni susumu nomi da.
Now that things have come to this, all we can do is move forward with a positive attitude.
準備は万端だ。あとはただ本番を待つのみだ。
じゅんびはばんたんだ。あとはただほんばんをまつのみだ。
junbi wa bantanda. ato wa tada honban o matsu nomi da.
The preparations are perfect. Now all that's left is to wait for the real thing.
後退は許されない。突き進むのみだ。
こうたいはゆるされない。つきすすむのみだ。
koutai wa yurusarenai. tsukisusumu nomi da.
Retreat is not an option. We can only push forward.
肩書は部長だが、ただ名ばかりのみだ。
かたがきはぶちょうだが、ただなばかりのみだ。
katagaki wa buchou daga, tada nabakari nomi da.
He may have the title of department manager, but it's just in name only.
待ちに待った旅行なので、晴天になることを祈るのみです。
まちにまったりょこうなので、せいてんになることをいのるのみです。
machi ni matta ryokou nanode, seiten ni naru koto o inoru nomi desu.
Since it's the long-awaited trip, I can only hope for good weather.