充実した毎日あっての幸せだと思っています。
じゅうじつしたまいにちあってのしあわせだとおもっています。
juujitsu shita mainichi atte no shiawase da to omotteimasu.
I believe happiness comes from having fulfilling days.
あっての
atte no
Meaning 意味
which can exist solely due to the presence of; which owes everything to
How to Use [接続]
| Noun-1 | あっての | Noun-2 |
Examples
チームワークあっての成功なので、皆で喜びを分かち合いましょう。
ちーむわーくあってのせいこうなので、みんなでよろこびをわけあいましょう。
chi-muwa-ku atte no seikou nanode, minna de yorokobi o wakeaimashou.
Because success depends on teamwork, let's all share the joy.
平和あっての経済発展だ。戦争は絶対にあってはならない。
へいわあってのけいざいはってんだ。せんそうはぜったいにあってはならない。
heiwa atte no keizai hatten da. sensou wa zettai ni atte wa naranai.
Economic development depends on peace. War must never happen.
信頼関係あってのビジネスだ。嘘をつくのは絶対にやめよう。
しんらいかんけいあってのビジネスだ。うそをつくのはぜったいにやめよう。
shinrai kankei atte no bijinesu da. uso o tsuku no wa zettai ni yameyou.
Business depends on trust. Let's absolutely stop lying.
地域住民の協力あってのイベントだから、感謝の気持ちを忘れずに運営しよう。
ちいきじゅうみんのきょうりょくあってのイベントだから、かんしゃのきもちをわすれずにうんえいしよう。
chiiki juumin no kyouryoku atte no ibento dakara, kansha no kimochi o wasurezu ni un'ei shiyou.
Because this event relies on the cooperation of local residents, let's operate it without forgetting our gratitude.
今の私がいるのは、恩師の熱心なご指導あってのことだと感謝しています。
いまのわたしがいるのは、おんしのねっしんなごしどうあってのことだとかんしゃしています。
ima no watashi ga iru no wa, onshi no nesshin na go shidou atte no koto da to kansha shiteimasu.
I am grateful that my current self exists because of my respected teacher's passionate guidance.
リピーターのお客様あっての経営なので、顧客満足度向上に努めています。
リピーターのおきゃくさまあってのけいえいなので、こきゃくまんぞくどこうじょうにつとめています。
ripita- no okyakusama atte no keiei nanode, kokyaku manzokudo koujou ni tsutometeimasu.
Since our management depends on repeat customers, we are working to improve customer satisfaction.
心の余裕あっての優しさだと思うから、忙しい時ほど深呼吸をしよう。
こころのよゆうあってのやさしさだとおもうから、いそがしいときほどしんこきゅうをしよう。
kokoro no yoyuu atte no yasashisa da to omou kara, isogashii toki hodo shinkokyuu o shiyou.
I think kindness depends on having a余裕 in one's heart, so let's take deep breaths when we are busy.