先生に相談してからでないと、進路は決められない。
せんせいにそうだんしてからでないと、しんろはきめられない。
sensei ni soudan shite kara de nai to, shinro wa kimerarenai.
I can't decide on my future career path until I consult with my teacher.
てからでないと
te kara de nai to
Meaning 意味
must first do; cannot do without first doing ~
How to Use [接続]
| Verb (て form) | からでないと からでなければ |
Examples
予約をしてからでないと、このレストランでは食事ができません。
よやくをしてからでないと、このレストランではしょくじができません。
yoyaku o shite kara de nai to, kono resutoran de wa shokuji ga dekimasen.
You can't eat at this restaurant unless you make a reservation.
よく考えてからでないと、返事はできません。
よくかんがえてからでないと、へんじはできません。
yoku kangaete kara de nai to, henji wa dekimasen.
I can't give you an answer until I think about it carefully.
マニュアルを読んでからでなければ、この機械は操作できません。
マニュアルをよんでからでなければ、このきかいはそうさできません。
manyuaru o yonde kara de nakereba, kono kikai wa sousa dekimasen.
You cannot operate this machine unless you read the manual first.
契約書をよく読んでからでないと、サインしてはいけません。
けいやくしょをよくよんでからでないと、サインしてはいけません。
keiyakusho o yoku yonde kara de nai to, sain shite wa ikemasen.
You must not sign the contract without reading it carefully first.
パスポートを取ってからでないと、海外旅行には行けません。
パスポートをとってからでないと、かいがいりょこうにはいけません。
pasupooto o totte kara de nai to, kaigai ryokou ni wa ikemasen.
You can't go on an overseas trip without getting a passport first.
許可を取ってからでないと、ここで写真を撮ってはいけません。
きょかをとってからでないと、ここでしゃしんをとってはいけません。
kyoka o totte kara de nai to, koko de shashin o totte wa ikemasen.
You are not allowed to take pictures here unless you get permission first.
練習をちゃんとしてからでないと、試合で勝てないよ。
れんしゅうをちゃんとしてからでないと、しあいでかてないよ。
renshuu o chanto shite kara de nai to, shiai de katenai yo.
You won't win the game unless you practice properly.