準備が整わないことには、出発できない。
じゅんびがととのわないことには、しゅっぱつできない。
Junbi ga totonawanai koto niwa, shuppatsu dekinai.
We can't depart unless the preparations are complete.
ないことには～ない
nai koto niwa~nai
Meaning 意味
unless you ~
How to Use [接続]
| Verb (ない form) | ことには + Verb (ない form) |
| Noun + でない | |
| な-adjective + でない | |
| い-adjective + |
Examples
説明書を読まないことには、この機械の使い方は理解できない。
せつめいしょをよまないことには、このきかいのつかいかたは りかいできない。
Setsumeisho o yomanai koto niwa, kono kikai no tsukaikata wa rikai dekinai.
Unless you read the instruction manual, you won't understand how to use this machine.
現地に行っないことには、本当の状況は把握できないだろう。
げんちにいかないことには、ほんとうのじょうきょうははあくできないだろう。
Genchi ni ikanai koto niwa, hontou no joukyou wa haaku dekinai darou.
I probably won't be able to grasp the real situation unless I go to the site.
話し合っないことには、お互いの誤解は解けないでしょう。
はなしあわないことには、おたがいのごかいはとけないでしょう。
Hanashiawanai koto niwa, otagai no gokai wa tokenai deshou.
Our mutual misunderstandings won't be resolved unless we talk it out.
実際に見ないことには、この絵の良さは伝わらないと思う。
じっさいにみないことには、このえのよさはつたわらないとおもう。
Jissai ni minai koto niwa, kono e no yosa wa tsutawaranai to omou.
I think the beauty of this painting won't be conveyed unless you actually see it.
経験してみないことには、仕事の難しさはわからないものだ。
けいけんしてみないことには、しごとのむずかしさはわからないものだ。
Keiken shite minai koto niwa, shigoto no muzukashisa wa wakaranai mono da.
You won't know the difficulty of the job unless you experience it.
試してみないことには、このソフトが便利かどうか判断できませんし、自分に合うかどうかもわかりません。
ためしてみないことには、このソフトがべんりかどうかはんだんできませんし、じぶんにあうかどうかもわかりません。
Tameshite minai koto niwa, kono sofuto ga benri ka douka handan dekimasen shi, jibun ni au ka douka mo wakarimasen.
Unless you try it out, you can't judge whether this software is convenient or not, and you also won't know if it suits you.