どんなことをしてでも、この試合に勝ちたい。
どんなことをしてでも、このしあいにかちたい。
donna koto o shite demo, kono shiai ni kachi tai.
I'll do absolutely anything to win this game.
手段を選ばてでも、プロジェクトを成功させる。
しゅだんをえらばてでも、プロジェクトをせいこうさせる。
shudan o erabazu demo, purojekuto o seikou saseru.
I will succeed in this project by any means, no matter how unconventional.
命をかけてでも、家族を守り抜く。
いのちをかけてでも、かぞくをまもりぬく。
inochi o kakete demo, kazoku o mamorinuku.
I will protect my family at all costs, even if it means risking my life.
借金をしてでも、そのコンサートに行きたい。
しゃっきんをしてでも、そのコンサートにゆきたい。
shakkin o shite demo, sono konsaato ni yukitai.
I want to go to that concert so badly, I'd even take out a loan.
無理をしてでも、今日中に終わらせなければ。
むりをしてでも、きょうじゅうにおわらせなければ。
muri o shite demo, kyoujuu ni owarasenakereba.
I have to finish it today, even if I have to push myself too hard.
徹夜をしてでも、レポートを完成させる。
てつやをしてでも、レポートをかんせいさせる。
tetsuya o shite demo, repooto o kansei saseru.
I will finish this report even if it means staying up all night.