さあ、こちらへいらっしゃい。たまえ。
さあ、こちらへいらっしゃいたまえ。
saa, kochira e irasshai tamae.
Come on, come over here.
たまえ
tamae
Meaning 意味
do~; order somebody to do something
How to Use [接続]
| Verb | たまえ |
Examples
分からなければ、遠慮なく質問したまえ。
わからなければ、えんりょなくしつもんしたまえ。
wakaranakereba, enryo naku shitsumon shi tamae.
If you don't understand, don't hesitate to ask.
これは君にあげる。大切にしたまえ。
これはきみにあげる。たいせつにしたまえ。
kore wa kimi ni ageru. taisetsu ni shi tamae.
I'm giving this to you. Take good care of it.
食事の前には、必ず手を洗いたまえ。
しょくじのまえには、かならずてをあらいたまえ。
shokuji no mae ni wa, kanarazu te o arai tamae.
Be sure to wash your hands before meals.
騒がしい！先生の話をよく聞きたまえ。
さわがしい！せんせいのはなしをよくききたまえ。
sawagashii! sensei no hanashi o yoku kiki tamae.
Quiet! Listen carefully to the teacher.
もう時間だ。そろそろ出発したまえ。
もうじかんだ。そろそろしゅっぱつしたまえ。
mou jikan da. sorosoro shuppatsu shi tamae.
It's time. You should depart soon.
自分の信じる道を歩みたまえ。
じぶんのしんじるみちをあゆみたまえ。
jibun no shinjiru michi o ayumi tamae.
Follow the path you believe in.
私は大丈夫だから、君は先に休んでいいよ。休みたまえ。
わたしはだいじょうぶだから、きみはさきにやすんでいいよ。やすみたまえ。
watashi wa daijoubu dakara, kimi wa saki ni yasunde ii yo. yasumi tamae.
I'm fine, so you can rest now. Take a rest.