諦める前に、もう一度試してごらん。
あきらめるまえに、もういちどためしてごらん。
akirameru mae ni, mou ichido tameshite goran.
Before giving up, try it one more time.
てごらん
te goran
Meaning 意味
(please) try to; (please) look
How to Use [接続]
| Verb (て form) | ごらん(なさい) |
Examples
恥ずかしがらずに、自分の意見を言ってごらん。
はずかしがらずに、じぶんのいけんをいってごらん。
hazukashigarazu ni, jibun no iken o itte goran.
Don't be shy, try expressing your own opinion.
温かいうちに、ぜひ食べてごらん。
あたたかいうちに、ぜひたべてごらん。
atatakai uchi ni, zehi tabete goran.
Please try it while it's still warm.
ねえ、あってごらん。あれはもしかして田中さんじゃない？
ねえ、あってごらん。あれはもしかしてたなかさんじゃない？
nee, atte goran. are wa moshikashite Tanaka-san ja nai?
Hey, look! Isn't that perhaps Mr. Tanaka over there?
どうしても解けなかったら、友達に相談してごらん。
どうしてもとけなかったら、ともだちにそうだんしてごらん。
doushitemo tokenakattara, tomodachi ni soudan shite goran.
If you absolutely can't solve it, try consulting with a friend.
疲れているなら、少し休憩してごらん。
つかれているなら、すこしきゅうけいしてごらん。
tsukareteiru nara, sukoshi kyuukei shite goran.
If you're tired, try taking a little break.
もう一度、落ち着いて考えてごらんなさい。
もういちど、おちついてかんがえてごらんなさい。
mou ichido, ochitsuite kangaete goran nasai.
Please try thinking about it calmly once more.
もし自信がないなら、彼女の気持ちを想像してごらんなさい。
もしじしんがないなら、かのじょのきもちをそうぞうしてごらんなさい。
moshi jishin ga nai nara, kanojo no kimochi o souzou shite goran nasai.
If you lack confidence, try imagining her feelings.