お腹がペコペコだよ。何しろ、今朝から何も食べてないんだ。
おなかがペコペコだよ。なにしろ、けさからなにもたべてないんだ。
onaka ga pekopeko da yo. nani shiro, kesa kara nani mo tabete nain da.
I'm starving. After all, I haven't eaten anything since this morning.
何しろ（なにしろ）
nani shiro
Meaning 意味
at any rate; after all; anyhow; anyway; in any case; because; as you know ~
How to Use [接続]
| 何しろ | sentence |
Examples
結果は残念だったけど、何しろ初めての挑戦だったから仕方ないね。
けっかはざんねんだったけど、なにしろはじめてのちょうせんだったからしかたないね。
kekka wa zannen datta kedo, nani shiro hajimete no chousen datta kara shikatanai ne.
The result was disappointing, but it can't be helped since it was my first attempt.
何しろ、僕と彼はどこか気が合うんだ。
なにしろ、ぼくとかれはどこかきがあうんだ。
nani shiro, boku to kare wa dokoka ki ga aun da.
Anyway, he and I somehow get along well.
この部屋、片付けるのが大変だ。何しろ、すごく広いんだもん。
このへや、かたづけるのがたいへんだ。なにしろ、すごくひろいんだもん。
kono heya, katazukeru no ga taihen da. nani shiro, sugoku hiroi n da mon.
It's hard to clean this room. After all, it's incredibly spacious.
特に問題は見当たらないが、何しろ念のため至急検査が必要だ。
とくにもんだいはみあたらないが、なにしろねんのためしきゅうけんさがひつようだ。
tokuni mondai wa miataranai ga, nani shiro nenn no tame shikyuu kensa ga hitsuyou da.
I can't find any particular problems, but in any case, we need to do an urgent check just to be sure.
今、うちの部署は猫の手も借りたいほど忙しいんです。何しろ、来月のイベントの準備で。
いま、うちのぶしょはねこのてもかりたいほどいそがしいんです。なにしろ、らいげつのイベントのじゅんびで。
ima, uchi no busho wa neko no te mo karitai hodo isogashiin desu. nani shiro, raigetsu no ibento no junbi de.
Our department is so busy right now, we need all the help we can get. After all, we're preparing for next month's event.
そんな金額、彼にとっては端金だよ。何しろ大金持ちだからね。
そんなきんがく、かれにとってははしたがねだよ。なにしろおかねもちだからね。
sonna kingaku, kare ni totte wa hashi-gane da yo. nani shiro okanemochi dakara ne.
That amount is pocket change to him. After all, he's very rich.