彼は授業をサボるわ、提出物を忘れるわで、本当に困った学生だ。
かれはじゅぎょうをサボるわ、ていしゅつぶつをわすれるわで、ほんとうにこまったがくせいだ。
kare wa jugyou o saboru wa, teishutsubutsu o wasureru wade, hontou ni komatta gakusei da.
He skips classes and forgets to submit assignments; he's really a troublesome student.
財布を落とすわ、スマホを壊すわで、今日は散々な一日だった。
さいふをおとすわ、スマホをこわすわで、きょうはさんざんないちにちだった。
saifu o otosu wa, sumaho o kowasu wade, kyou wa sanzan na ichinichi datta.
I lost my wallet and broke my phone; today was a terrible day.
このアパートは狭いわ、駅から遠いわで、引っ越したい気持ちでいっぱいだ。
このアパートはせまいわ、えきからとおいわで、ひっこしたいきもちでいっぱいだ。
kono apaato wa semai wa, eki kara tooi wade, hikkoshitai kimochi de ippai da.
This apartment is small and far from the station; I really want to move.
このケーキは甘すぎるわ、値段は高いわで、もう買わないだろうな。
このケーキはあますぎるわ、ねだんはたかいわで、もうかわないだろうな。
kono keeki wa amasugiru wa, nedan wa takai wade, mou kawanai darou na.
This cake is too sweet and expensive, so I probably won't buy it again.
仕事は忙しいわ、残業は多いわで、自分の時間が全然ない。
しごとはいそがしいわ、ざんぎょうはおおいわで、じぶんのじかんがぜんぜんない。
shigoto wa isogashii wa, zangyou wa ooi wade, jibun no jikan ga zenzen nai.
Work is busy and there's a lot of overtime, so I have no time for myself.
説明は長いわ、専門用語が多いわで、さっぱり理解できなかった。
せつめいはながいわ、せんもんようごがおおいわで、さっぱりりかいできなかった。
setsumei wa nagai wa, senmon yougo ga ooi wade, sappari rikai dekinakatta.
The explanation was long and full of technical terms, so I didn't understand it at all.
彼はゲームばかりするわ、少しも勉強しないわで、将来が心配です。
かれはゲームばかりするわ、すこしもべんきょうしないわで、しょうらいがしんぱいす。
kare wa geemu bakari suru wa, sukoshi mo benkyou shinai wade, shourai ga shinpai desu.
He only plays games and doesn't study at all, so I'm worried about his future.
