試合後、彼は泥と汗まみれだった。
しあいご、かれはどろとあせまみれだった。
shiai go, kare wa doro to ase mamire datta.
After the game, he was covered in mud and sweat.
まみれ
mamire
Meaning 意味
covered with; stained; smeared with ~
How to Use [接続]
| Noun | まみれ |
Examples
庭仕事の後、息子は土まみれで笑っていた。
にわしごとのあと、むすこはつちまみれでわらっていた。
niwashigoto no ato, musuko wa tsuchi mamire de waratte ita.
After gardening, my son was laughing, covered in dirt.
ペンキまみれの筆が、作業台の上に置かれていた。
ペンキまみれのふでが、さぎょうだいのうえにおかれていた。
penki mamire no fude ga, sagyoudai no ue ni okarete ita.
A paint-covered brush was placed on the workbench.
子供たちはチョコレートまみれになって、ケーキを食べていた。
こどもたちはチョコレートまみれになって、ケーキをたべていた。
kodomo-tachi wa chokoreeto mamire ni natte, keeki o tabete ita.
The children were eating cake, covered in chocolate.
練習後、彼女は汗と砂まみれになりながらも、満足そうだった。
れんしゅうご、かのじょはあせとすなまみれになりながらも、まんぞくそうだった。
renshuu go, kanojo wa ase to suna mamire ni nari nagara mo, manzoku sou datta.
After practice, she looked satisfied, even though she was covered in sweat and sand.
事故現場は血まみれで、言葉を失った。
じこげんばはちまみれで、ことばをうしなった。
jiko genba wa chi mamire de, kotoba o ushinatta.
The accident scene was covered in blood, and I was speechless.
ギャンブルの末、彼は借金まみれの生活を送ることになった。
ギャンブルのすえ、かれはしゃっきんまみれのせいかつをおくることになった。
gyanburu no sue, kare wa shakkin mamire no seikatsu o okuru koto ni natta.
As a result of gambling, he ended up living a life burdened with debt.