君がもう少し丁寧に説明してくれないものか。
きみがもうすこし、ていねいにせつめいしてくれないものか。
kimi ga mou sukoshi, teinei ni setsumei shite kurenai mono ka.
I wonder if you could explain it a little more carefully.
ないものか / ないものだろうか
nai mono ka / nai mono darou ka
Meaning 意味
isn't there; can’t we…?; can’t I…?
How to Use [接続]
| Verb (ない form) | ものか ものだろうか |
Examples
このプロジェクト、もっと早く終わらないものか。
このプロジェクト、もっとはやくおわらないものか。
kono purojekuto, motto hayaku owaranai mono ka.
I wish this project would finish sooner.
この騒音、どうにか静かにできないものか。
このそうおん、どうにかしずかにできないものか。
kono souon, dou ni ka shizuka ni dekinai mono ka.
I wonder if we can do anything about this noise.
パソコンが動かない。誰か直してくれないものだろうか。
パソコンがうごかない。だれかなおしてくれないものだろうか。
pasokon ga ugokanai. dareka naoshite kurenai mono darou ka.
My computer isn't working. I wonder if someone could fix it.
もっと楽に日本語を覚える方法がないものだろうか。
もっとらくににほんごをおぼえるほうほうがないものだろうか。
motto raku ni nihongo o oboeru houhou ga nai mono darou ka.
I wonder if there's an easier way to learn Japanese.
苦労せずに成功する方法がないものか、いつも考えてしまう。
くろうせずにせいこうするほうほうがないものか、いつもかんがえてしまう。
kurou sezu ni seikou suru houhou ga nai mono ka, itsumo kangaete shimau.
I always find myself thinking, "I wish there was a way to succeed without struggling."
経験がなくてもできる面白い仕事がないものだろうか。
けいけんがなくてもできるおもしろいしごとがないものだろうか。
keiken ga nakute mo dekiru omoshiroi shigoto ga nai mono darou ka.
I wonder if there's an interesting job I can do even without experience.