田中さんとしたことが、プレゼンでこんなに緊張するなんて、珍しいね。
たなかさんとしたことが、プレゼンでこんなにきんちょうするなんて、めずらしいね。
Tanaka-san toshita koto ga, purezen de konna ni kinchou suru nante, mezurashii ne.
It's unusual that Tanaka-san, of all people, would be so nervous during a presentation.
としたことが
toshita koto ga
Meaning 意味
of all people, who would have thought?
How to Use [接続]
| Noun | としたことが |
Examples
ベテランの職人としたことが、こんな簡単な作業でミスをするなんて。
ベテランのしょくにんとしたことが、こんなかんたんなさぎょうでミスをするなんて。
veteran no shokunin toshita koto ga, konna kantan na sagyou de misu o suru nante.
Of all people, for a veteran craftsman to make a mistake on such a simple task...
普段冷静な彼としたことが、感情的になるなんて、何かあったのかな。
ふだんれいせいなかれとしたことが、かんじょうてきになるなんて、なにかあったのかな。
fudan reisei na kare to shita koto ga, kanjouteki ni naru nante, nani ka atta no kana.
He's usually so calm. For him, of all people, to become emotional, I wonder if something happened.
いつも完璧な彼女としたことが、宿題を忘れるなんて考えられない。
いつもかんぺきなかのじょとしたことが、しゅくだいをわすれるなんてかんがえられない。
itsumo kanpeki na kanojo toshita koto ga, shukudai o wasureru nante kangaerarenai.
It's unthinkable that she, of all people, who is always perfect, would forget her homework.
プロの料理人である私としたことが、焦がしてしまうなんて、恥ずかしい。
プロのりょうりであるわたしとしたことが、こがしてしまうなんて、はずかしい。
puro no ryouri nin de aru watashi toshita koto ga, kogashite shimau nante, hazukashii.
For me, a professional chef, of all people, to burn the food... I'm ashamed.
長年連れ添った妻としたことが、そんな嘘をつくなんて、考えられなかった。
ながねんつれそったつまとしたことが、そんなうそをつくなんて、かんがえられなかった。
naga nen tsuresotta tsuma toshita koto ga, sonna uso o tsuku nante, kangaerarenakatta.
I couldn't believe that my wife of many years, of all people, would tell such a lie.