見てろ、今度の試合で絶対に勝ってみせる!
みてろ、こんどのしあいでぜったいにかってみせる!
mitero, kondo no shiai de zettai ni katte miseru!
Just watch, I'll definitely win in the next match!
いつか自分のレストランを持ってみせるよ。
いつかじぶんのレストランをもってみせるよ。
itsuka jibun no resutoran o motte miseru yo.
Someday I'll definitely have my own restaurant.
必ず、このプロジェクトを成功させてみせる。
かならず、このプロジェクトをせいこうさせてみせる。
kanarazu, kono purojekuto o seikou sasete miseru.
I will definitely make this project a success.
見てなさい、絶対にN1に合格してみせるから。
みてなさい、ぜったいにN1にごうかくしてみせるから。
mitenasai, zettai ni N1 ni goukaku shite miseru kara.
Just you watch, I'll definitely pass the N1!
彼は、必ず約束を守ってみせると言った。
かれは、かならずやくそくをまもってみせるといった。
kare wa, kanarazu yakusoku o mamotte miseru to itta.
He said that he would definitely keep his promise.
もしよければ、私が一度手本を見せてみせていただけませんか。
もしよければ、わたしが一度てほんをみせてみせていただけませんか。
moshi yokereba, watashi ga ichido tehon o misete misete itadakemasen ka.
If it's alright, would you mind showing me an example once?
私が手早く修理してみせますから、見ていてください。
わたしがてばやくしゅうりしてみせますから、みていてください。
watashi ga tebayaku shuuri shite misemasu kara, mite ite kudasai.
I'll quickly repair it, so please watch me.
もし差し支えなければ、私が最初にお手本をやってみせてくださいませんか。
もしさしつかえなければ、わたしがさいしょにおてほんをやってみせてくださいませんか。
moshi sashitsukaenakereba, watashi ga saisho ni otehon o yatte misete kudasaimasen ka.
If it's not a problem, could you please show me an example first?