宿題を手伝ってやる。
しゅくだいをてつだってやる。
shukudai o tetsudatte yaru.
I'll help you with your homework.
心配するな、俺が直してやるよ。
しんぱいするな、おれがなおしてやるよ。
shinpai suru na, ore ga naoshite yaru yo.
Don't worry, I'll fix it for you.
駅まで送ってやるよ。
えきまでおくってやるよ。
eki made okutte yaru yo.
I'll drive you to the station.
もし暇なら、晩御飯を作ってやる。
もしひまなら、ばんごはんをつくってやる。
moshi hima nara, bangohan o tsukutte yaru.
If you're free, I'll make dinner for you.
お腹が空いているなら、何か作ってやる。
おなかがすいているなら、なにかつくってやる。
onaka ga suiteiru nara, nanika tsukutte yaru.
If you're hungry, I'll make you something.
そんなこと、誰にも話してやらない。
そんなこと、だれにもはなしてやらない。
sonna koto, dare ni mo hanashite yaranai.
I won't tell anyone about that.
もう絶対助けてやらない。
もうぜったいたすけてやらない。
mou zettai tasukete yaranai.
I'm definitely not going to help you again.
あの子に優しくしてやらないで。
あのこにやさしくしてやらないで。
ano ko ni yasashiku shite yaranaide.
Don't be nice to that kid.
特別に安くしてやる。
とくべつにやすくしてやる。
tokubetsu ni yasuku shite yaru.
I'll give you a special discount.