彼はプログラマー、つまり、コンピューターの専門家です。
かれはプログラマー、つまり、コンピューターのせんもんかです。
kare wa puroguramā, tsumari, konpyūtā no senmonka desu.
He's a programmer; in other words, a computer specialist.
つまり
tsumari
Meaning 意味
in other words; in summary; in short ~
How to Use [接続]
| Clause | つまり | alternative explanation |
Examples
彼女は私の弟の妻だ。つまり、私にとっては義理の妹です。
かのじょはわたしの弟のつまです。つまり、わたしにとってはぎりのいもうとです。
kanojo wa watashi no otouto no tsuma desu. tsumari, watashi ni totte wa giri no imouto desu.
She is my younger brother's wife. That is, she's my sister-in-law.
父の妹、つまり私の叔母は、有名なピアニストです。
ちちのいもうと、つまりわたしのおばは、ゆうめいなピアニストです。
chichi no imouto, tsumari watashi no oba wa, yuumei na pianisuto desu.
My father's younger sister, in other words, my aunt, is a famous pianist.
会議の翌日、つまり７月１５日に結果が発表されます。
かいぎのよくじつ、つまり７月１５日にけっかがはっぴょうされます。
kaigi no yokujitsu, tsumari shichi gatsu juugo nichi ni kekka ga happyou saremasu.
The results will be announced the day after the meeting, that is, on July 15th.
締め切りの３日前、つまり来週の月曜日に提出してください。
しめきりのみっかまえ、つまりらいしゅうのげつようびにていしゅつしてください。
shimekirino mikka mae, tsumari raishuu no getsuyoubi ni teishutsu shite kudasai.
Please submit it three days before the deadline, that is, next Monday.
つまり、君がリーダーになるということ？
つまり、きみがリーダーになるということ？
tsumari, kimi ga rīdā ni naru to iu koto?
So, you're going to be the leader?
彼はいつも遅刻する、つまり、時間管理が苦手なのだ。
かれはいつもちこくする、つまり、じかんかんりがにがてなのだ。
kare wa itsumo chikoku suru, tsumari, jikan kanri ga nigate na no da.
He's always late. In other words, he's not good at managing his time.
田中さんは、車もバイクも運転できません。つまり、自分ではどこにも行けないんです。
たなかさんは、くるまもバイクもうんてんできません。つまり、じぶんではどこにもいけないんです。
tanaka san wa, kuruma mo baiku mo unten dekimasen. tsumari, jibun dewa doko ni mo ikenai n desu.
Mr. Tanaka can't drive a car or a motorcycle. In other words, he can't go anywhere by himself.
彼女は考古学、つまり過去の文化を研究しています。
かのじょはこうこがく、つまりかこのぶんかをけんきゅうしています。
kanojo wa koukogaku, tsumari kako no bunka o kenkyuu shiteimasu.
She studies archeology, that is, the study of past cultures.