すみません、明日の会議の準備、今日中に終わりそうにないんです。明日午前中まで待っていただけませんか。
すみません、あしたのかいぎのじゅんび、きょうじゅうにおわりそうにないんです。あしたごぜんちゅうまでまっていただけませんか。
sumimasen, ashita no kaigi no junbi, kyoujuu ni owari sou ni nain desu. ashita gozenchuu made matte itadakemasen ka?
I'm sorry, it doesn't look like I'll be able to finish preparing for tomorrow's meeting today. Could you wait until tomorrow morning?
宝くじが当たるなんて、ありそうもない話だ。
たからくじがあたるなんて、ありそうもないはなしだ。
takarakuji ga ataru nante, ari sou mo nai hanashi da.
Winning the lottery? That's an unlikely story.
この古いパソコンでは、最新のゲームは動きそうにない。
このふるいパソコンでは、さいしんのゲームはうごきそうにない。
kono furui pasokon dewa, saishin no geemu wa ugoki sou ni nai.
This old computer probably won't be able to run the latest games.
申し訳ありませんが、今日の予約はいっぱいで、ご希望の時間にはお取りできそうにないんです。
もうしわけありませんが、きょうのよやくはいっぱいで、ごきぼうのじかんにはおとりできそうにないんです。
moushiwake arimasen ga, kyou no yoyaku wa ippai de, go kibou no jikan ni wa otori deki sou ni nain desu.
I'm very sorry, but we're fully booked today and I don't think we'll be able to book you at your desired time.
できそうもない約束は、するな。
できそうもないやくそくは、するな。
deki sou mo nai yakusoku wa, suru na.
Don't make promises you can't keep.
いくら待っても、彼が来ることはもうありそうもない。
いくらまっても、かれがくることはもうありそうもない。
ikura matte mo, kare ga kuru koto wa mou ari sou mo nai.
No matter how long I wait, it's unlikely he'll come anymore.
今の経済状況では、すぐに景気が回復することはありそうもない。
いまのけいざいじょうきょうでは、すぐにけいきがかいふくすることはありそうもない。
ima no keizai joukyou dewa, sugu ni keiki ga kaifuku suru koto wa ari sou mo nai.
Given the current economic situation, it doesn't seem likely that the economy will recover soon.
こんなに雨が降っていては、ハイキングには行けそうもないね。
こんなにあめがふっていては、ハイキングにはいけそうもないね。
konna ni ame ga futte ite wa, haikingu ni wa ike sou mo nai ne.
With this much rain, it doesn't look like we can go hiking.
明日までにレポートを仕上げるのは、ちょっと無理そうにないな。
あしたまでにレポートをしあげるのは、ちょっとむりそうにないな。
ashita made ni repooto o shiageru no wa, chotto muri sou ni nai na.
It seems a little impossible to finish the report by tomorrow.
努力はしているようだが、彼の成績が上がることはなさそうにない。
どりょくはしているようだが、かれのせいせきがあがることはなさそうにない。
doryoku wa shiteiru you da ga, kare no seiseki ga agaru koto wa nasasou ni nai.
He seems to be trying, but it doesn't look like his grades will improve.
