このアパートではペットを飼ってはいけないことになっています。
このアパートではペットをかってはいけないことになっています。
kono apaato dewa petto o katte wa ikenai koto ni natte imasu.
In this apartment, pets are not allowed to be kept.
日本では、歩行者は原則として右側通行をすることになっている。
にほんでは、ほこうしゃはげんそくとしてみぎがわつうこうをすることになっている。
nihon dewa, hokousha wa gensoku toshite migi gawa tsuukou o suru koto ni natte iru.
In Japan, pedestrians are supposed to walk on the right side of the road as a rule.
図書館では、静かにしなければならないことになっている。
としょかんでは、しずかにしなければならないことになっている。
toshokan dewa, shizuka ni shinakereba naranai koto ni natte iru.
You are supposed to be quiet in the library.
会議は1時間ということになっている。
かいぎはいちじかんということになっている。
kaigi wa ichijikan to iu koto ni natte iru.
The meeting is supposed to last for one hour.
この駐車場は、契約者しか利用できないことになっている。
このちゅうしゃじょうは、けいやくしゃしかりようできないことになっている。
kono chuushajou wa, keiyakusha shika riyou dekinai koto ni natte iru.
This parking lot is only for contracted users.
資源ごみは、第1と第3水曜日に出すことになっています。
しげんごみは、だいいちとだいさんすいようびにだすことになっています。
shigen gomi wa, daiichi to dai san suiyoubi ni dasu koto ni natte imasu.
Recyclable waste is to be taken out on the 1st and 3rd Wednesdays of each month.
私の会社では、毎週金曜日はカジュアルな服装で働くことになっている。
わたしのかいしゃでは、まいしゅうきんようびはカジュアルなふくそうで働くことになっている。
watashi no kaisha dewa, maishuu kinyoubi wa kajuaru na fukusou de hataraku koto ni natte iru.
At my company, we are supposed to work in casual clothes every Friday.
インターンシップの最終レポートは提出することになっている。
インターンシップのさいしゅうレポートはていしゅつすることになっている。
intaanshippu no saishuu repooto wa teishutsu suru koto ni natte iru.
You are supposed to submit the final report of the internship.
遅刻した場合は、理由を説明しなければならないことになっています。
ちこくしたばあいは、りゆうをせつめいしなければならないことになっています。
chikoku shita baai wa, riyuu o setsumei shinakereba naranai koto ni natte imasu.
If you are late, you are required to explain the reason.
このコースを修了するには、80%以上の出席率が必要だということになっている。
このコースをしゅうりょうするには、80パーセントいじょうのしゅっせきりつがひつようだということになっている。
kono koosu o shuryou suru niwa, hachi-juu paasento ijou no shussekiritsu ga hitsuyou da to iu koto ni natte iru.
In order to complete this course, you're supposed to have an attendance rate of 80% or higher.