果たして、それが真実なのだろうか。
はたして、それがしんじつなのだろうか。
hatashite, sore ga shinjitsu na no darou ka.
I wonder, is that really the truth?
果たして（はたして）
hatashite
Meaning 意味
as was expected; sure enough; really; actually ~
How to Use [接続]
| 果たして | phrase |
Examples
果たして、あの時見たものは本当に幽霊だったのだろうか。
はたして、あのときみたものはほんとうにゆうれいだったのだろうか。
hatashite, ano toki mita mono wa hontou ni yuurei datta no darou ka.
I wonder if what I saw then was really a ghost.
あの有名なレストランは、果たして期待どおりの味なのだろうか。
あのゆうめいなレストランは、はたしてきたいどおりのあじなのだろうか。
ano yuumei na resutoran wa, hatashite kitai doori no aji na no darou ka.
I wonder if that famous restaurant will really taste as good as I expect.
彼が成功したのは、果たして才能のおかげなのだろうか、それとも努力の賜物だろうか。
かれがせいこうしたのは、はたしてさいのうのおかげなのだろうか、それともどりょくのたまものだろうか。
kare ga seikou shita no wa, hatashite sainou no okage na no darou ka, soretomo doryoku no tamamono darou ka.
I wonder if his success is really due to talent, or the result of hard work.
この古いパソコンで、果たして最新のゲームが動くだろうか。
このふるいパソコンで、はたしてさいしんのゲームがうごくだろうか。
kono furui pasokon de, hatashite saishin no geemu ga ugoku darou ka.
I wonder if the latest game will really run on this old computer.
皆様には、果たしてこの困難を乗り越えていただきたい。
みなさまには、はたしてこのこんなんをのりこえていただきたい。
minasama ni wa, hatashite kono konnan o norikoete itadakitai.
I truly hope that everyone will overcome this difficulty.
全てのデータが消えてしまったとなると、果たして原因は何だったのだろうか。
すべてのデータがきえてしまったとなると、はたしてげんいんはなんだったのだろうか。
subete no deeta ga kiete shimatta to naru to, hatashite gen'in wa nan datta no darou ka.
If all the data has disappeared, I wonder what the cause really was.
あの時のことは、果たして本当に夢だったのだろうか。
あのときのことは、はたしてほんとうにゆめだったのだろうか。
ano toki no koto wa, hatashite hontou ni yume datta no darou ka.
I wonder if what happened then was really a dream.
このわずかな支援で、果たして被災地の復興に役立つだろうか。
このわずかなしえんで、はたしてひさいちのふっこうにやくだつだろうか。
kono wazuka na shien de, hatashite hisaichi no fukkou ni yakudatsu darou ka.
I wonder if this small amount of support will really help the reconstruction of the disaster area.