台風で、海岸沿いの家という家がめちゃくちゃになってしまった。
たいふうで、かいがんぞい の いえ という いえ が めちゃくちゃ に なって しまった。
taifuu de, kaiganzoi no ie to iu ie ga mechakucha ni natte shimatta.
The typhoon devastated all the houses along the coast.
という
to iu
Meaning 意味
all; every single ~ (no exceptions)
How to Use [接続]
| Noun | という | (same) noun |
Examples
事故の影響で、都心に向かう電車という電車が大幅に遅れています。
じこのえいきょうで、としんにむかうでんしゃというでんしゃがおおはばにおくれています。
jiko no eikyou de, toshin ni mukau densha to iu densha ga oohaba ni okurete imasu.
Due to the accident, all trains bound for the city center are significantly delayed.
空気が淀んでいたので、部屋の窓という窓を開けて換気した。
くうきがよどんでいたので、へやのまどというまどをあけてかんきした。
kuuki ga yodonde ita node, heya no mado to iu mado o akete kanki shita.
The air was stale, so I opened every window in the room to ventilate it.
娘の部屋はポスターだらけで、壁という壁が見えないくらいだ。
むすめのへやはポスターだらけで、かべというかべがみえないくらいだ。
musume no heya wa posutaa darake de, kabe to iu kabe ga mienai kurai da.
My daughter's room is full of posters, you can't even see the walls.
新しいレストランの開店に向けて、近所の家という家にチラシを配った。
あたらしいレストランのかいてんにむけて、きんじょのいえといういえにチラシをくばった。
atarashii resutoran no kaiten ni mukete, kinjo no ie to iu ie ni chirashi o kubatta.
I distributed flyers to every house in the neighborhood to promote the new restaurant opening.
今日という今日は、絶対に遅刻できない。
きょうというきょうは、ぜったいにちこくできない。
kyou to iu kyou wa, zettai ni chikoku dekinai.
I absolutely cannot be late today!
彼女は規則を無視して、指の爪という爪を全部派手な色で飾っていた。
かのじょはきそくをむしして、ゆびのつめというつめをぜんぶはでないろでかざっていた。
kanojo wa kisoku o mushi shite, yubi no tsume to iu tsume o zenbu hade na iro de kazatte ita.
Ignoring the rules, she decorated all of her fingernails with flashy colors.