もう大学生ではあるまいし、そんなに親に頼らないで。
もうだいがくせいではあるまいし、そんなにおやにたよらないで。
mou daigakusei dewa arumai shi, sonna ni oya ni tayoranaide.
You're a college student, so don't rely on your parents so much.
ではあるまいし
dewa arumai shi
Meaning 意味
it’s not like; it isn’t as if ~
How to Use [接続]
| Noun | ではあるまいし でもあるまいし じゃあるまいし |
Examples
新人ではあるまいし、コピー機の使い方は知っているでしょう？
しんじんではあるまいし、コピーきのつかいかたはしっているでしょう？
shinjin dewa arumai shi, kopi-ki no tsukaikata wa shitte iru deshou?
You're not a newbie, so you know how to use the copier, right?
大金持ちじゃあるまいし、毎日タクシーに乗るなんて無理だよ。
おかねもちじゃあるまいし、まいにちタクシーにのるなんてむりだよ。
ookanemochi ja arumai shi, mainichi takushi- ni noru nante muri da yo.
It's not like I'm super rich, so I can't afford to take a taxi every day.
死ぬわけじゃあるまいし、ちょっと失敗したくらいでそんなに落ち込まないで。
しぬわけじゃあるまいし、ちょっとしっぱいしたくらいでそんなにおちこまないで。
shinu wake ja arumai shi, chotto shippai shita kurai de sonna ni ochikomanaide.
It's not like you're going to die, so don't get so depressed over a small failure.
初めての仕事ではあるまいし、自分で考えて行動しなさい。
はじめてのしごとではあるまいし、じぶんでかんがえてこうどうしなさい。
hajimete no shigoto dewa arumai shi, jibun de kangaete koudou shinasai.
It's not your first job, so think for yourself and take action.
真夏じゃあるまいし、そんなにクーラーを強くしないでよ。
まなつじゃあるまいし、そんなにクーラーをつよくしないでよ。
manatsu ja arumai shi, sonna ni kuuraa o tsuyoku shinaide yo.
It's not the middle of summer, so don't turn the AC up so high.
プロの料理人じゃあるまいし、そんな完璧な料理は作れないよ。
プロのりょうりにんじゃあるまいし、そんなかんぺきなりょうりはつくれないよ。
puro no ryourinin ja arumai shi, sonna kanpeki na ryouri wa tsukurenai yo.
I'm not a professional chef, so I can't make such a perfect dish.
早い者勝ちではあるまいし、落ち着いて順番に並んでください。
はやいものがちではあるまいし、おちついてじゅんばんににならんでください。
hayai mono gachi dewa arumai shi, ochitsuite junban ni narande kudasai.
It's not first come, first served, so please calm down and line up in order.