それでは、ここで失礼いたします。
それでは、ここでしつれいいたします。
Sore dewa, koko de shitsurei itashimasu.
Well then, I'll take my leave here.
このプレゼンテーションは、私がいたします。
このプレゼンテーションは、わたしがいたします。
Kono purezentēshon wa, watashi ga itashimasu.
I will be giving this presentation.
奥のテーブルへご案内いたします。
おくのテーブルへごあんないいたします。
Oku no tēburu e goannai itashimasu.
I will guide you to a table in the back.
ホテルの手配は私がいたします。
ホテルてはいはわたしがいたします。
Hoteru no tehai wa watashi ga itashimasu.
I'll arrange the hotel accommodations.
明日、請求書を郵送いたします。
あした、せいきゅうしょをゆうそういたします。
Ashita, seikyūsho o yūsō itashimasu.
I will mail the invoice tomorrow.
会議の詳細を下記に記載いたします。
かいぎのしょうさいをかきにきさいいたします。
Kaigi no shōsai o kaki ni kisai itashimasu.
The details of the meeting are described below.
明日、午前中に結果をご連絡いたします。
あした、ごぜんちゅうにけっかをごれんらくいたします。
Ashita, gozenchū ni kekka o go-renraku itashimasu.
I will contact you with the results tomorrow morning.
1万円からお預かりいたします。8千円のお返しです。
いちまんえんからおあずかりいたします。はっせんえんのおかえしです。
Ichiman'en kara oazukari itashimasu. Hassen'en no okaeshi desu.
I'm receiving 10,000 yen from you. Here's 8,000 yen change.