電気をつけっぱなしにしないで！
でんきをつけっぱなしにしないで！
denki o tsuke ppanashi ni shinaide!
Don't leave the light on!
っぱなし
ppanashi
Meaning 意味
leaving (something) on; leaving (something) still in use
How to Use [接続]
| Verb | っぱなし |
Examples
テレビをつけっぱなしで寝ちゃった。
テレビをつけっぱなしでねちゃった。
terebi o tsuke ppanashi de nechatta.
I fell asleep with the TV on.
昨日、エアコンをつけっぱなしにしてしまった。
きのう、エアコンをつけっぱなしにしてしまった。
kinou, eakon o tsuke ppanashi ni shite shimatta.
I accidentally left the air conditioner on yesterday.
会議で2時間も立ちっぱなしだったから、足が疲れた。
かいぎで2じかんもたちっぱなしだったから、あしがつかれた。
kaigi de ni jikan mo tachi ppanashi datta kara, ashi ga tsukareta.
My legs are tired because I was standing for two hours straight in the meeting.
またゲームしっぱなし！宿題は終わったの？
またゲームしっぱなし！しゅくだいはおわったの？
mata geemu shippanashi! shukudai wa owatta no?
You're playing games again and leaving it at that! Did you finish your homework?
一日中パソコンに向かって座りっぱなしだったので、肩が凝ってしまった。
いちにちじゅうパソコンにむかってすわりっぱなしだったので、かたがこってしまった。
ichinichijuu pasokon ni mukatte suwari ppanashi datta node, kata ga kotte shimatta.
I was sitting in front of the computer all day, so my shoulders got stiff.
長いフライトでずっと座りっぱなしだったから、体がバキバキだ。
ながいフライトでずっとすわりっぱなしだったから、からだがバキバキだ。
nagai furaito de zutto suwari ppanashi datta kara, karada ga bakibaki da.
My body is stiff because I was sitting the entire long flight.
鍵をかけっぱなしで出かけてしまったことに気づいた。
かぎをかけっぱなしででかけてしまったことにきづいた。
kagi o kake ppanashi de dekakete shimatta koto ni kizuita.
I realized that I left the key in the lock when I went out.