メールのへんじをおくるのがおそくなって、すみません。
めえる の へんじ を おくる の が おそく なって、 すみません。
Meeru no henji o okuru no ga osoku natte, sumimasen.
I'm sorry for the late reply to your email.
かれからまだへんじがありません。
かれ から まだ へんじ が ありません。
Kare kara mada henji ga arimasen.
I haven't received a reply from him yet.
いそがしいのに、すぐにへんじをくれてありがとう。
いそがしい のに、 すぐ に へんじ を くれて ありがとう。
Isogashii noni, sugu ni henji o kurete arigatou.
Thank you for replying so quickly even though you're busy.