彼は、言わば私の右腕です。
かれ わ、 いわば わたし の みぎうで です。
Kare wa, iwaba watashi no migiude desu.
He is, so to speak, my right-hand man.
言わば
いわば
iwaba
Meaning 意味
so to speak
Examples
この部屋は、言わば私の隠れ家のようなものです。
この へや わ、 いわば わたし の かくれが の よう な もの です。
Kono heya wa, iwaba watashi no kakurega no you na mono desu.
This room is, so to speak, like my hideout.
彼女の歌声は、言わば天使のささやきのようです。
かのじょ の うたごえ わ、 いわば てんし の ささやき の よう です。
Kanojo no utagoe wa, iwaba tenshi no sasayaki no you desu.
Her singing voice is, so to speak, like an angel's whisper.