会議は長くて複雑だったけど、要するに予算が足りないということだ。
かいぎ は ながくて ふくざつ だった けど、 ようするに よさん が たりない と いう こと だ。
kaigi wa nagakute fukuzatsu datta kedo, yousuruni yosan ga tarinai to iu koto da.
The meeting was long and complicated, but in short, it means the budget is insufficient.
彼は色々と言い訳をしていたけど、要するに遅刻したことを認めたくないんだ。
かれ は いろいろ と いいわけ を して いた けど、 ようするに ちこく した こと を みとめたくない んだ。
kare wa iroiro to iiwake o shite ita kedo, yousuruni chikoku shita koto o mitometakunai nda.
He was making various excuses, but in short, he doesn't want to admit that he was late.
このプロジェクトは時間もお金もかかりすぎる。要するに、中止するべきだ。
この ぷろじぇくと は じかん も おかね も かかりすぎる。 ようするに、 chūし する べき だ。
kono purojekuto wa jikan mo okane mo kakarisugiru. yousuruni, chūshi suru beki da.
This project is taking too much time and money. In short, it should be cancelled.
