この石はとても硬いので、ハンマーで叩いても割れません。
この いし は とても かたい ので、 はんまあ で たたいて も われません。
Kono ishi wa totemo katai node, hanmaa de tataite mo waremasen.
This stone is so hard that it won't break even if you hit it with a hammer.
彼の文章は内容が素晴らしいが、少し硬い印象を受ける。
かれ の ぶんしょう は ないよう が すばらしい が、 すこし かたい いんしょう を うける。
Kare no bunshou wa naiyou ga subarashii ga, sukoshi katai inshou o ukeru.
His writing is excellent in content, but it gives a slightly unpolished impression.
この金属は硬いので、簡単に曲げることはできません。
この きんぞく は かたい ので、 かんたん に まげる こと は できません。
Kono kinzoku wa katai node, kantan ni mageru koto wa dekimasen.
This metal is hard, so you cannot bend it easily.