今回で三度目の正直だ。
こんかい で さんどーめ の shōじき だ。
Konkai de sando-me no shōjiki da.
This is the third time's the charm.
度
たび
tabi
Meaning 意味
counter for occurrences
Examples
彼は何度も同じ間違いを繰り返す。
かれ は なんど も おなじ まちがい を くりかえす。
Kare wa nando mo onaji machigai o kurikaesu.
He repeats the same mistake many times.
一度も海外に行ったことがない。
いちど も かいがい に いった こと が ない。
Ichido mo kaigai ni itta koto ga nai.
I have never been abroad even once.