彼(かれ)はスポーツが得意(とくい)な一方(いっぽう)、勉強(べんきょう)は苦手(にがて)だ。
かれ は すぽーつ が とくい な <sぱん cぁss="こぉr">いっぽう<・sぱん>、 べんきょう は にがて だ。
Kare wa supo-tsu ga tokui na <span class="color">ippou</span>, benkyou wa nigate da.
He is good at sports, but on the other hand, he is not good at studying.
会議(かいぎ)をしている一方、別(べつ)のチームは調査(ちょうさ)を始(はじ)めた。
かいぎ を している <sぱん cぁss="こぉr">いっぽう<・sぱん>、 べつ の ちーむ は ちょうさ を はじめた。
Kaigi o shiteiru <span class="color">ippou</span>, betsu no chi-mu wa chousa o hajimeta.
While one team was having a meeting, another team started the investigation.
物価(ぶっか)は上(あ)がる一方だ。
ぶっか は あがる <sぱん cぁss="こぉr">いっぽう<・sぱん> だ。
Bukka wa agaru <span class="color">ippou</span> da.
Prices are only going up.
