あ、しまった!財布を忘れてきちゃった。
あ、 しまった! さいふ を わすれて きちゃった。
A, shimatta! Saifu o wasurete kichatta.
Oh, damn it! I forgot my wallet.
しまった!電車に乗り遅れた!
しまった! でんしゃ に のりおくれた!
Shimatta! Densha ni noriokureta!
Damn it! I missed the train!
しまった!また同じ間違いをしちゃった。
しまった! また おなじ まちがい を しちゃった。
Shimatta! Mata onaji machigai o shichatta.
Damn it! I made the same mistake again.