ご迷惑をおかけして、深くお詫び申し上げます。
ごめいわく を おかけ して、 ふかく おわび mōしあげます。
Gomeiwaku o okake shite, fukaku owabi mōshiagemasu.
I deeply apologize for the inconvenience caused.
彼の無礼な態度をあなたに詫びなければなりません。
かれ の ぶれい な たいど を あなた に わびなければ なりません。
Kare no burei na taido o anata ni wabinakereba narimasen.
I must apologize to you for his rude behavior.
遅刻したことを心からお詫びいたします。
ちこく した こと を こころ から おわび いたします。
Chikoku shita koto o kokoro kara owabi itashimasu.
I sincerely apologize for being late.