水たまりの水は、太陽の熱で蒸発した。
みずたまり の みず わ、 たいよう の ねつ で じょうはつ した。
mizutamari no mizu wa, taiyou no netsu de jouhatsu shita.
The water in the puddle evaporated due to the heat of the sun.
彼は借金を苦にして、蒸発してしまったらしい。
かれ は しゃっきん を くろう に して、 じょうはつ して しまった らしい。
kare wa shakkin o kurou ni shite, jouhatsu shite shimatta rashii.
Apparently, he disappeared (vanished) because he was troubled by his debts.
事件後、容疑者は蒸発したかのように姿を消した。
じけん ご、 ようぎしゃ は じょうはつ した か の よう に すがた を けした。
jiken go, yougisha wa jouhatsu shita ka no you ni sugata o keshita.
After the incident, the suspect disappeared as if he had evaporated.