夜が更けて、あたりは静まり返った。
よる が ふけて、 あたり は しずまりかえった。
yoru ga fukete, atari wa shizumarikaetta.
The night grew late, and everything became quiet.
更ける
ふける
fukeru
Meaning 意味
to get late,to advance,to wear on
Examples
秋が更けて、木の葉が色づき始めた。
あき が ふけて、 このは が いろずき はじめた。
aki ga fukete, konoha ga irozuki hajimeta.
Autumn advanced, and the leaves began to change color.
話に夢中になっているうちに、夜が更けてしまった。
はなし に むちゅう に なっている うち に、 よる が ふけて しまった。
hanashi ni muchuu ni natteiru uchi ni, yoru ga fukete shimatta.
While we were engrossed in conversation, the night wore on.