折角作った料理だから、残さず食べてね。
せっかく つくった りょうり だから、 のこさず たべて ね。
sekkaku tsukutta ryouri dakara, nokosazu tabete ne.
Since I made this meal with such trouble, please eat it all.
折角
せっかく
sekkaku
Meaning 意味
with trouble,at great pains,long-awaited
Examples
折角ここまで来たんだから、お城の中も見学しよう。
せっかく ここ まで きたん だから、 おしろ の なか も けんがく しよう。
sekkaku koko made kitan dakara, oshiro no naka mo kengaku shiyou.
Since we've come all this way with such effort, let's tour the inside of the castle too.
折角誘ってくれたのに、都合が悪くて行けなくてごめん。
せっかく さそって くれた のに、 つごう が わるくて いけなくて ごめん。
sekkaku sasotte kureta noni, tsugou ga warukute ikenakute gomen.
I'm sorry I can't go, even though you invited me with such kindness.