先生、大変御無沙汰しております。お元気でいらっしゃいますか。
せんせい、 たいへん ごぶさた して おります。 おげんき で いらっしゃいます か。
Sensei, taihen gobusata shite orimasu. Ogenki de irasshaimasu ka.
Teacher, it's been a very long time since I contacted you. How have you been?
御無沙汰
ごぶさた
gobusata
Meaning 意味
not writing or contacting for a while
Examples
メールを送るのが遅れて、御無沙汰してしまい申し訳ありません。
めえる を おくる の が おくれて、 ごぶさた して しまい もうしわけ ありません。
Meeru o okuru no ga okurete, gobusata shite shimai moushiwake arimasen.
I'm sorry for the delay in sending this email and for not contacting you for a while.
皆様には御無沙汰しておりますが、おかわりなくお過ごしでしょうか。
みなさま に は ごぶさた して おります が、 おかわり なく おすごし でしょう か。
Minasama ni wa gobusata shite orimasu ga, okawari naku osugoshi deshou ka.
It's been a while since I've been in touch with everyone, but I hope you are all doing well.