親切にしようとしたのに、却って迷惑をかけてしまった。
しんせつ に しよう と した のに、 かえって めいわく を かけて しまった。
shinsetsu ni shiyou to shita noni, kaette meiwaku o kakete shimatta.
I tried to be kind, but on the contrary, I ended up causing trouble.
却って
かえって
kaette
Meaning 意味
on the contrary,rather,all the more,instead
Examples
薬を飲んだら、却って気分が悪くなった。
くすり を のんだら、 かえって きぶん が わるく なった。
kusuri o nondara, kaette kibun ga waruku natta.
I took medicine, but instead I felt worse.
謝ったら、却って彼女を怒らせてしまった。
あやまって たら、 かえって かのじょ を おこらせて しまった。
ayamatte tara, kaette kanojo o okorasete shimatta.
I apologized, but on the contrary, I made her angry.