彼女が怒っているのは、私の勘違いだったみたい。
かのじょ が おこって いる の わ、 わたし の <sぱん cぁss="こぉr">かんちがい<・sぱん> だった みたい。
Kanojo ga okotte iru no wa, watashi no <span class="color">kanchigai</span> datta mitai.
It seems her being angry was just my misunderstanding.
勘違い
かんちがい
kanchigai
Meaning 意味
misunderstanding,wrong guess
Examples
田中さんは、私が山田さんの恋人だと勘違いしている。
たなかーさん わ、 わたし が やまだーさん の こいびと だ と <sぱん cぁss="こぉr">かんちがい<・sぱん> して いる。
Tanaka-san wa, watashi ga Yamada-san no koibito da to <span class="color">kanchigai</span> shite iru.
Tanaka-san misunderstands that I am Yamada-san's lover.
会議の時間を勘違いして、遅れてしまいました。
かいぎ の じかん を <sぱん cぁss="こぉr">かんちがい<・sぱん> して、 おくれて しまいました。
Kaigi no jikan o <span class="color">kanchigai</span> shite, okurete shimaimashita.
I misunderstood the meeting time and ended up being late.