彼のかつてない功績は、医学の分野に革命をもたらした。
かれ の かつて ない こうせき わ、 いがく の ぶんや に かくめい を もたらした。
Kare no katsute nai kouseki wa, igaku no bun'ya ni kakumei o motarashita.
His unprecedented achievements brought about a revolution in the field of medicine.
田中先生の長年の功績をたたえ、大学は名誉教授の称号を授与した。
たなか せんせい の ながねん の こうせき を たたえ、 だいがく は めいよ kyōじゅ の shōgō を じゅよ した。
Tanaka sensei no naganen no kouseki o tatae, daigaku wa meiyo kyōju no shōgō o juyo shita.
In recognition of Professor Tanaka's long years of achievements, the university awarded him the title of professor emeritus.
彼女の平和活動における功績は、国際的に高く評価されている。
かのじょ の へいわ かつdō に おける こうせき わ、 こくさいてき に たかく hyōか されて いる。
Kanojo no heiwa katsudō ni okeru kouseki wa, kokusaiteki ni takaku hyōka sarete iru.
Her achievements in peace activities are highly regarded internationally.