俄雨に降られて、びしょ濡れになってしまった。
にわかーあめ に ふられて、 びしょーぬれ に なって しまった。
niwaka-ame ni furarete, bisho-nure ni natte shimatta.
I got caught in a sudden shower and ended up soaking wet.
俄
にわか
niwaka
Meaning 意味
sudden,abrupt,unexpected,improvised,offhand
Examples
彼は俄仕込みの知識で、専門家ぶっている。
かれ は <sぱん cぁss="こぉr">にわか<・sぱん>ーじこみ の ちしき で、 せんもんか ぶって いる。
kare wa <span class="color">niwaka</span>-jikomi no chishiki de, senmonka butte iru.
He's acting like an expert with his hastily acquired knowledge.
俄かに空が曇り始め、雷が鳴り出した。
<sぱん cぁss="こぉr">にわか<・sぱん> に そら が くもり はじめ、 かみなり が なりだした。
<span class="color">niwaka</span> ni sora ga kumori hajime, kaminari ga naridashita.
The sky suddenly started to cloud over, and thunder began to rumble.