彼の部屋はいつもだらしなくて、まるでゴミ屋敷のようだ。
かれ の へや は いつも だらしなくて、 まるで ごみやしき の よう だ。
Kare no heya wa itsumo darashinakute, marude gomiyashiki no you da.
His room is always slovenly, it's like a garbage house.
彼女は服装がだらしなくて、いつもボタンが外れている。
かのじょ は ふくそう が だらしなくて、 いつも ぼたん が はずれている。
Kanojo wa fukusou ga darashinakute, itsumo botan ga hazureteiru.
Her attire is sloppy; her buttons are always undone.
時間にだらしない人は、信用されない。
じかん に だらしない ひと わ、 しんよう されない。
Jikan ni darashinai hito wa, shin'you sarenai.
A person who is loose with time is not trusted.