遅れてしまって、本当にすまない。
おくれて しまって、 ほんtō に すまない。
Okurete shimatte, hontō ni sumanai.
I'm really sorry for being late.
君に迷惑をかけて、すまないと思っている。
きみ に めいわく を かけて、 すまない と おもって いる。
Kimi ni meiwaku o kakete, sumanai to omotte iru.
I feel sorry for causing you trouble.
約束を破って、すまない。
やくそく を やぶって、 すまない。
Yakusoku o yabutte, sumanai.
I'm sorry for breaking my promise.