おまちどおさま、ご注文の品をお持ちしました。
おまちどおさま、 ごちゅうもん の しな を おもち しました。
Omachidoosama, gochuumon no shina o omochi shimashita.
Sorry to have kept you waiting, here is your order.
おまちどおさま、ただいまお席をご用意できました。
おまちどおさま、 ただいま おせき を ごようい できました。
Omachidoosama, tadaima oseki o goyoui dekimashita.
Sorry to have kept you waiting, your seat is now ready.
おまちどおさま、お待たせしました。こちら、新しいメニューです。
おまちどおさま、 おまたせ しました。 こちら、 あたらしい めにゅう です。
Omachidoosama, omatase shimashita. Kochira, atarashii menyuu desu.
Sorry to have kept you waiting. Here is the new menu.