二人の証言は、事件についていくつかの点で食い違っている。
ふたり の shōげん わ、 じけん に ついて いくつ か の てん で くいちがって いる。
Futari no shōgen wa, jiken ni tsuite ikutsu ka no ten de kuichigatte iru.
The two people's testimonies differ on several points regarding the incident.
食い違う
くいちがう
kuichigau
Meaning 意味
to cross each other, to run counter to, to differ, to clash, to go awry
Examples
政府と労働組合の意見が食い違い、交渉は難航している。
せいふ と rōdōくみあい の いけん が くいちがい、 kōshō は なんkō して いる。
Seifu to rōdōkumiai no iken ga kuichigai, kōshō wa nankō shite iru.
The government and the labor union's opinions clash, and negotiations are facing difficulties.
計画と現実が大きく食い違ってしまった。
けいかく と げんじつ が ōきく くいちがって しまった。
Keikaku to genjitsu ga ōkiku kuichigatte shimatta.
The plan and reality ended up being very different.