会議室の椅子の配置を変えて、もっと話しやすい雰囲気にした。
かいぎしつ の いす の はいち を かえて、 もっと はなしやすい ふんいき に した。
Kaigishitsu no isu no haichi o kaete, motto hanashiyasui fun'iki ni shita.
I changed the arrangement of the chairs in the meeting room to create a more conversational atmosphere.
新しい工場の機械の配置は、生産効率を最大限に高めるように設計されている。
あたらしい kōjō の きかい の はいち わ、 せいさん kōりつ を さいだい げん に たかめる yō に せっけい されて いる。
Atarashii kōjō no kikai no haichi wa, seisan kōritsu o saidai gen ni takameru yō ni sekkei sarete iru.
The arrangement of machinery in the new factory is designed to maximize production efficiency.
警備員の配置は、事件の発生状況に応じて変更されます。
けいびいん の はいち わ、 じけん の はっせい jōkyō に ōじて へんkō されます。
Keibiin no haichi wa, jiken no hassei jōkyō ni ōjite henkō saremasu.
The deployment of security guards will be changed according to the circumstances of the incident.
