ご来場のお客様に記念品を進呈いたします。
ごらいchō の おきゃくさま に きねんひん を しんてい いたします。
Goraichō no okyakusama ni kinenhin o shintei itashimasu.
We will present a commemorative gift to all visiting customers.
進呈
しんてい
shintei
Meaning 意味
presentation
Examples
ささやかですが、感謝の気持ちとして粗品を進呈いたします。
ささやかです が、 かんしゃ の きもち と して そしいな を しんてい いたします。
Sasayakadesu ga, kansha no kimochi to shite soshiina o shintei itashimasu.
It's a small token, but we would like to present this modest gift as a token of our gratitude.
優秀な成績を収めた学生に、表彰状と副賞を進呈します。
yūshū な せいせき を おさめた がくせい に、 hyōshōjō と ふくshō を しんてい します。
Yūshū na seiseki o osameta gakusei ni, hyōshōjō to fukushō o shintei shimasu.
We will present a certificate of commendation and supplementary prize to the student who achieved excellent grades.