国からの財政補助によって、このプロジェクトは実現しました。
くに から の ざいせい ほじょ に よって、 この ぷろじぇくと は じつげん しました。
Kuni kara no zaisei hojo ni yotte, kono purojekuto wa jitsugen shimashita.
This project was realized thanks to financial <span class="color">assistance</span> from the government.
高齢者向けの住宅改修には、市の補助金が利用できます。
こうれいしゃ むけ の じゅうたく かいしゅ に わ、 し の ほじょきん が りよう できます。
Koureisha muke no juutaku kaishu ni wa, shi no hojokin ga riyou dekimasu.
City <span class="color">subsidies</span> are available for housing renovations for the elderly.
このソフトウェアは、翻訳作業の補助として非常に役立ちます。
この そふとうぇあ わ、 ほにゃく さぎょう の ほじょ として ひじょう に やくだちます。
Kono sofutowea wa, honyaku sagyou no hojo toshite hijou ni yakudachimasu.
This software is very useful as an <span class="color">aid</span> for translation work.
