彼女の笑顔に蕩けるような気持ちになった。
かのじょ の えがお に とろける よう な きもち に なった。
Kanojo no egao ni torokeru you na kimochi ni natta.
I felt enchanted by her smile.
蕩ける
とろける
torokeru
Meaning 意味
to be enchanted with
Examples
美味しいチョコレートを口に入れた瞬間、蕩けるような幸福感が広がった。
おいしい ちょこれえと を くち に いれた しゅんかん、 とろける よう な こうふくかん が ひろがった。
Oishii chokoreeto o kuchi ni ireta shunkan, torokeru you na koufukukan ga hirogatta.
The moment I put the delicious chocolate in my mouth, a meltingly blissful feeling spread.
彼の優しい声に蕩けてしまいそうだった。
かれ の やさしい こえ に とけて しまい そう だった。
Kare no yasashii koe ni tokete shimai sou datta.
I felt like I was going to melt at his gentle voice.