彼女の踊りには、何とも言えない艶があった。
かのじょ の おどり に わ、 なんとも いえない えん が あった。
Kanojo no odori ni wa, nantomo ienai en ga atta.
Her dance possessed an indescribable charm.
艶
えん
en
Meaning 意味
charming, fascinating, voluptuous
Examples
その女優は、スクリーンに艶やかな姿を映し出した。
その じょyū わ、 すくrīん に えんやか な すがた を うつしだした。
Sono joyū wa, sukurīn ni en'yaka na sugata o utsushidashita.
The actress projected a voluptuous figure on the screen.
この絵の具は、艶のある美しい色を出す。
この えのぐ わ、 つや の ある うつくしい いろ を だす。
Kono enogu wa, tsuya no aru utsukushii iro o dasu.
These paints produce beautiful, glossy colors.