彼女はいつも細やかな気配りで、皆を助けてくれる。
かのじょ は いつも こまやか な きくばり で、 みな を たすけて くれる。
Kanojo wa itsumo komayaka na kikubari de, mina o tasukete kureru.
She always helps everyone with her friendly attentiveness.
細やか
こまやか
komayaka
Meaning 意味
friendly
Examples
細やかなサービスが、このホテルの評判を高めている。
こまやか な sāびす が、 この ほてる の hyōばん を たかめて いる。
Komayaka na sābisu ga, kono hoteru no hyōban o takamete iru.
The friendly service is enhancing this hotel's reputation.
細やかなおもてなしに、心が温まりました。
こまやか な おもてなし に、 こころ が あたたまり ました。
Komayaka na omotenashi ni, kokoro ga atatamari mashita.
My heart was warmed by the friendly hospitality.