地震で古い花瓶が粉々に割れてしまった。
じしん で ふるい かびん が <sぱん cぁss="こぉr">こなごな<・sぱん> に われて しまった。
Jishin de furui kabin ga <span class="color">konagona</span> ni warete shimatta.
The old vase was smashed <span class="color">into very small pieces</span> by the earthquake.
粉々
こなごな
konagona
Meaning 意味
in very small pieces
Examples
彼は怒って、紙を粉々に引き裂いた。
かれ は おこって、 かみ を <sぱん cぁss="こぉr">こなごな<・sぱん> に ひきさいた。
Kare wa okotte, kami o <span class="color">konagona</span> ni hikisaita.
He was angry and tore the paper <span class="color">into very small pieces</span>.
クッキーが輸送中に揺れて、箱の中で粉々になっていた。
くっきい が ゆsōーchū に ゆれて、 はこ の なか で <sぱん cぁss="こぉr">こなごな<・sぱん> に なって いた。
Kukkii ga yusō-chū ni yurete, hako no naka de <span class="color">konagona</span> ni natte ita.
The cookies were shaken during transport and were <span class="color">in very small pieces</span> inside the box.