このパソコンは会社のものなので、私用で使うのは禁止されています。
この ぱそこん は かいしゃ の もの なので、 しよう で つかう の は きんし されています。
Kono pasokon wa kaisha no mono nanode, shiyou de tsukau no wa kinshi sareteimasu.
This computer belongs to the company, so using it for personal use is prohibited.
私用
しよう
shiyou
Meaning 意味
personal use, private business
Examples
私用で電話をかける際は、会社の電話ではなく自分の携帯電話を使ってください。
しよう で でんわ を かける さい わ、 かいしゃ の でんわ でわ なく じぶん の けいたい でんわ を つかって ください。
Shiyou de denwa o kakeru sai wa, kaisha no denwa dewa naku jibun no keitai denwa o tsukatte kudasai.
When making personal calls, please use your own cell phone instead of the company phone.
申し訳ありませんが、今日は私用のため、お休みをいただきます。
もうしわけ ありません が、 きょう は しよう の ため、 を やすみ を いただきます。
Moushiwake arimasen ga, kyou wa shiyou no tame, o yasumi o itadakimasu.
I am sorry, but I will be taking a day off today for personal reasons.